Keine exakte Übersetzung gefunden für طلب طعن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طلب طعن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Consejo negó el recurso el 4 de abril de 1979.
    ورفض المجلس في 4 نيسان/أبريل 1979 طلب الطعن.
  • Los recursos de apelación interpuestos contra esa decisión fueron desestimados por la Sala de Apelaciones el 24 de septiembre de 2003.
    وقد ردت دائرة الاستئناف طلب الطعن في هذا القرار في 24 أيلول/سبتمبر 2003.
  • Los recursos de apelación interpuestos contra esa decisión fueron desestimados por la Sala de Apelaciones el 24 de septiembre de 2003.
    وقد رفضت دائرة الاستئناف طلب الطعن في هذا القرار في 24 أيلول/سبتمبر 2003.
  • El 17 de diciembre de 2004, la Sala de Apelaciones emitió su sentencia definitiva en las apelaciones relativas a Dario Kordić y Mario Čerkez.
    وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 2004، أصدرت هيئة الاستئناف حكمها النهائي في طلبات الطعن المقدمة من كورديتش وشيركيز.
  • La Sala de Apelaciones desestimó los motivos primero, segundo, quinto y sexto de la apelación de Kordić, relativos a su responsabilidad por delitos cometidos en varios emplazamientos.
    ورفضت هيئة الاستئناف الأسباب الأول والثاني والخامس والسادس للطعن في قضية كورديتش، وكذلك طلب الطعن الذي تقدم به كورديتش فيما يتعلق بمسؤوليته عن الجرائم التي ارتكبت في أمكنة مختلفة.
  • Como consecuencia, ni uno ni otro pudieron estar presentes para oponerse a la moción.
    ونتيجة لذلك، لم يكن أي منهما حاضراً للطعن في الطلب.
  • El 13 de octubre, la Sala de Apelaciones autorizó la apelación.
    وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر، وافقت دائرة الاستئناف على طلب الإذن بتقديم الطعن.
  • El 7 de mayo de 2001 la Ministra de Justicia rechazó la solicitud del autor de celebrar un nuevo juicio.
    2-8 ورفضت وزيرة العدل في 7 أيار/مايو 2001 طلب صاحب البلاغ الطعن في الحكم.
  • El 19 de abril la Sala de Apelaciones dictó una decisión sobre una solicitud de autorización para apelar, en la que determinó que los fundamentos expuestos por Mile Mrkšić no justificaban una autorización para apelar la decisión de denegar su petición de libertad provisional.
    وفي 19 نيسان/أبريل، أصدرت دائرة الاستئناف قرارها بشأن طلب الإذن بالطعن حيث اعتبرت أن ميلي مركشيتش لم يفلح في تقديم سبب وجيه للإذن له باستئناف قرار رفض التماس المتهم بمنحه الإفراج المؤقت.
  • El 12 de noviembre de 2002, la Junta de Apelaciones de Dinamarca desestimó su solicitud de venia para apelar contra la decisión del Tribunal Superior.
    وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، رفض المجلس الدانمركي للطعون طلب صاحب البلاغ الإذن بالطعن في حكم المحكمة العليا.